Source: https://worldchallenge.org/devotion/way-escape?utm_source=Twitter&utm_medium=dw-tweet&utm_campaign=devo
March 1, 2018
“We should not trust in ourselves but in God who raises the dead” (2 Corinthians 1:9). The apostle Paul wrote those words when he had hit rock bottom. He was saying, in essence, “The Lord brought me to the end of all human help. It was a place so hopeless that only the God of resurrection power could rescue me!”
God sometimes allows you to be driven to the very end of your rope, into deep suffering, so that you will lose all confidence in your ability to save yourself. What a wonderful place to be — at the end of your rope. But it doesn’t sound so wonderful, does it? Especially in a culture that has been spoon-fed the concept of self-sufficiency. We have countless volumes written on how to handle trouble, loneliness, sorrow, temptation. But it is all focused on our flesh, our ability to extricate ourselves from our difficulties.
Beloved, how many times have you tried to work out all your troubles by yourself? Maybe you have been flooded with temptations that overwhelmed you to the point that you cried out, “Oh, God, you know I love you with all my heart but I’m being sorely tempted. I despise this, Lord. I just don’t understand!”
I have learned a precious lesson through all my trials: I found the way of escape! “No temptation has overtaken you except such as is common to man; but God is faithful, who will not allow you to be tempted beyond what you are able, but with the temptation will also make the way of escape, that you may be able to bear it” (1 Corinthians 10:13).
What is this way of escape? It is coming to the end of your own strength and turning absolutely to God. It is saying, “I do not trust in myself anymore. God, I put everything on You and I trust you totally. I know you will end my suffering in your time and in your way!”
-------------------------------------------------------------------------------
"Wir sollten nicht auf uns selbst vertrauen, sondern auf Gott, der die Toten auferweckt" (2. Korinther 1,9). Der Apostel Paulus schrieb diese Worte, als er den Tiefpunkt erreicht hatte. Er sagte im Wesentlichen: "Der Herr hat mich zum Ende aller menschlichen Hilfe geführt. Es war ein so hoffnungsloser Ort, dass nur der Gott der Auferstehungskraft mich retten konnte!"
Gott erlaubt dir manchmal, bis ans Ende deines Weges getrieben zu werden, in tiefes Leid, so dass du jegliches Vertrauen in deine Fähigkeit, dich selbst zu retten, verlieren wirst. Was für ein wunderbarer Ort - am Ende des Weges. Aber es klingt nicht so wunderbar, oder? Besonders in einer Kultur, die mit dem Konzept der Selbstversorgung gefüttert wurde. Wir haben unzählige Werke darüber geschrieben, wie man mit Ärger, Einsamkeit, Trauer und Versuchung umgeht. Aber alles konzentriert sich auf unser Fleisch, unsere Fähigkeit, uns von unseren Schwierigkeiten zu befreien.
Geliebte, wie oft hast du schon versucht, all deine Probleme selbst zu lösen? Vielleicht wurden wir von Versuchungen überflutet, die einen so sehr überwältigten, dass Sie schrien: "Oh, Gott, du weißt, dass ich dich von ganzem Herzen liebe, aber ich bin sehr versucht. Ich verachte das, Herr. Ich verstehe einfach nicht!"
Ich habe durch alle meine Prüfungen eine wertvolle Lektion gelernt: Ich habe den Weg der Flucht gefunden!
"Keine Versuchung hat euch überholt, es sei denn, was den Menschen gemein ist; aber Gott ist treu, der euch nicht über das, was ihr könnt, hinaus versuchen lässt, sondern mit der Versuchung auch den Weg der Flucht geht, damit ihr es ertragen könnt" (1. Korinther 10,13).
Was ist das für eine Art der Flucht? Es kommt zum Ende deiner eigenen Kraft und wendet sich absolut an Gott. Es heißt: "Ich vertraue mir selbst nicht mehr. Gott, ich setze alles auf Dich und ich vertraue Dir voll und ganz. Ich weiß, dass du mein Leiden in deiner Zeit und auf deine Art beenden wirst!"
Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen