Translate

Mittwoch, 29. November 2017

Erneuerung unserer Sinne (dt./engl.)

 
"Kämpfst du mit Wut, Verlust, Enttäuschung? Gott sagt: Das ist nicht, wer du bist"
26. Oktober 2017 www.elijahlist.com 
Deutsche Übersetzung: Karin Meitz www.elijahlist.at
Vor vielen Jahren begegnete ich einem jungen Mann, der gerade dabei war, den Herrn kennenzulernen. Sein Leben war immer und immer wieder von großem Verlust und Enttäuschung heimgesucht worden. Er war nicht in der Lage gewesen, die Verluste in seinem Leben zu verarbeiten, und auch den Trost, den er so dringend benötigte, hatte er nie empfangen. Dies führte dazu, dass sich Zorn in ihm aufstaute, der dann kontinuierlich freigesetzt wurde. Eines Tages, als sich dieses Aufgestaute wieder einmal über uns ergoss, fragte ich den Herrn, was ich tun sollte, und Er sagte: "Sag ihm: "Das ist nicht, wer du bist."
Ich sah diesem jungen Mann in die Augen, die voller Angst und Zorn waren, und sprach die Worte aus, die der Herr mir zu sagen aufgetragen hatte: "Dies ist nicht, wer du bist!" 
Mein Mund begann nun die Wahrheit auszusprechen, wer Gott sagt, dass er ist. Dann nahm ich ihn in meine Arme und hielt ihn wie eine Mutter, die ihr Kind hält, bis der Zorn sich in Tränen verwandelte und der Trost, nach dem seine Seele sich so sehr sehnte, endlich spürbar wurde.
Ich erzähle euch diese Geschichte, weil der Feind gerade versucht, Bereiche in unserem Leben aufzuwirbeln, die noch nicht vollständig geheilt sind und die in Zeiten von Verlust und seelischer Erschütterung nicht getröstet wurden. Wir wurden dazu geschaffen, Trost und Erbarmen zu geben und zu empfangen. Wenn eine Person in solchen Zeiten keine Fürsorge und keinen Trost empfängt, entwickeln sich daraus oftmals Festungen von Kontrolle, Aggression und Zorn.
Falls du mit diesen starken Emotionen und Reaktionen zu kämpfen hast, wenn du die Welt um dich herum in den verschiedensten Chaoszuständen siehst, möchte der Herr, dass du weißt: "Das ist nicht, wer du bist!"
Kraft, Liebe und Selbstbeherrschung
Ich proklamiere über dir, dass deine wahre Identität in der Identität Jesu Christi zu finden ist. Du wurdest nach Seinem Bild geschaffen und trägst in dir Friede, Liebe, Freude, Erbarmen, Schönheit und Selbstbeherrschung.
Denn Gott hat uns nicht gegeben einen Geist der Furcht, sondern der Kraft und der Liebe und der Besonnenheit. 2. Timotheus 1, 7 LUT
Ich proklamiere Kraft, Liebe und Besonnenheit über deinem Leben und über deiner Seele. Ich spreche die Freisetzung von Trost in diese traumatisierten und verwundeten Bereiche hinein, die dir das Gefühl des Kontrollverlusts beschert haben. Ich proklamiere, dass Sein Lebensodem nun auf dich kommt, um die Dunkelheit wegzublasen, die überschattet hat, wer du wirklich bist. Und zu guter Letzt proklamiere ich Erbarmen, Friede, Vergebung und Hoffnung jetzt in diesem Augenblick in dich hinein.
Wir wurden dazu geschaffen, im Wesen Christi zu wandeln, zu sprechen und zu leben. Obwohl der Feind die Wasser der Zwietracht kräftig aufrührt, wurden wir dazu geschaffen, mit diesen Wassern kaum in Berührung zu kommen und den Menschen um uns herum Frieden zu bringen. Wenn Menschen um dich herum vor Wut losschreien, wage ihnen zu sagen: "Dies ist nicht, wer du bist!"
Das Volk Gottes sollen diejenigen sein, die Frieden stiften, jene, die Worte der Hoffnung und des Lebens bringen, und genau diejenigen, die Christus einer Welt bringen, die außer Kontrolle geraten ist. Wir müssen erneuert werden und zulassen, dass Christus in uns Gestalt annimmt.
Ihnen wollte Gott bekannt machen, was der Reichtum der Herrlichkeit dieses Geheimnisses unter den Heiden ist, nämlich: Christus in euch, die Hoffnung der Herrlichkeit. Kolosser 1, 27 Schlachter  
Erneuerung unserer Sinne
Es ist absolut notwendig, dass wir als Volk Gottes unsere Sinne erneuern lassen. Wir müssen darüber nachsinnen und uns näher damit befassen, wer Er ist, was rein ist und was wertvoll ist. Der Feind entfacht Stürme, um die Menschen dazu zu bringen, sich auf das, was er da inszeniert zu konzentrieren, was einen nur noch gewaltigeren Wind der Widrigkeiten hervorruft. Uns wurde durch den Geist, der in uns lebt und uns in das Bildnis Christi umgestaltet, Vollmacht über diese "Winde der Widrigkeiten" verliehen. Dann werden wir wahrlich zu diesem Licht in der Finsternis und zum Frieden im Sturm werden.
Ich liebe diesen Erneuerungsvers in der Übersetzung der Amplified Bible"Zu guter Letzt, ihr Gläubigen, was immer wahr ist, was ehrbar und des Respekts würdig ist, was richtig und durch Gottes Wort bestätigt ist, was rein, heilsam und erbaulich ist, was lieblich ist und Frieden bringt, was auch immer bewundernswert ist und einen guten Ruf besitzt; wenn es da etwas Vorzügliches gibt und etwas, das Lob verdient, über diese Dinge denkt beständig nach [konzentriert eure Gedanken darauf und pflanzt sie in euer Herz ein]. Philipper 4, 8
Dies ist der Schlüsselvers zur Umgestaltung. Nicht nur werden unsere Sinne erneuert werden, wenn wir beständig über diese Dinge nachsinnen, vielmehr werden wir uns dadurch auch so positionieren, dass wir Trost, Erbarmen und Heilung in Bezug auf Vorkommnisse in der Vergangenheit empfangen, die unseren Charakter und unsere Identität entstellt haben. Kraft, Liebe und Besonnenheit (ein gesunder Geist) werden auf uns kommen.
Jenen vergeben, die uns verletzt haben
Zu guter Letzt ... vergib denen, die dich verfolgen, und verurteile nicht, damit du nicht auf dieselbe lieblose Weise verurteilt wirst. Wenn du die nachfolgenden Worte befolgst, werden sie dich freimachen:
Euch aber, die ihr hört, sage ich: Liebt eure Feinde, tut Gutes denen, die euch hassen; segnet, die euch fluchen, und betet für die, welche euch beleidigen! Dem, der dich auf die eine Backe schlägt, biete auch die andere dar; und dem, der dir den Mantel nimmt, verweigere auch das Hemd nicht. Gib aber jedem, der dich bittet; und von dem, der dir das Deine nimmt, fordere es nicht zurück. Und wie ihr wollt, dass euch die Leute behandeln sollen, so behandelt auch ihr sie gleicherweise!
Und wenn ihr die liebt, die euch lieben, was für einen Dank erwartet ihr dafür? Denn auch die Sünder lieben die, welche sie lieben. Und wenn ihr denen Gutes tut, die euch Gutes tun, was für einen Dank erwartet ihr dafür? Denn auch die Sünder tun dasselbe. Und wenn ihr denen leiht, von welchen ihr wieder zu empfangen hofft, was für einen Dank erwartet ihr dafür? Denn auch die Sünder leihen den Sündern, um das Gleiche wieder zu empfangen. Vielmehr liebt eure Feinde und tut Gutes und leiht, ohne etwas dafür zu erhoffen; so wird euer Lohn groß sein, und ihr werdet Söhne des Höchsten sein, denn er ist gütig gegen die Undankbaren und Bösen. Darum seid barmherzig, wie auch euer Vater barmherzig ist. Lukas 6, 27-36 Schlachter
"Euch aber, die ihr hört..." Wir müssen hören und gehorchen. Wir als Gottes Volk müssen zulassen, dass unser Leben durch Sein Wort der Wahrheit umgestaltet wird. Dies sind die Geheimnisse, die das Reich Gottes aufschließen, sodass es auf die Erde kommen kann. Dies sind die Geheimnisse, die, wenn sie ausgelebt werden, jenen, die uns umgeben, Heilung und Umgestaltung bringen. In den Ordnungen und Systemen dieser Welt sowie in den Herzen der Menschen, die von Gott getrennt sind, ist dies völlig auf den Kopf gestellt. Wir sind dazu aufgerufen zuzuhören und dann Gottes Wahrheit, die uns wieder "richtig herum" stellt, auszuleben.
Das ist, wer du bist!
Ihr aber seid ein auserwähltes Geschlecht, ein königliches Priestertum, ein heiliges Volk, ein Volk zum Eigentum, dass ihr verkündigen sollt die Wohltaten [Herrlichkeiten] dessen, der euch berufen hat aus der Finsternis in sein wunderbares Licht. 1. Petrus 2, 9 LUT
Wir sind in die Zeit eingetreten, in der wir uns dem Werk Christi, das nun in unserem Leben geformt wird, hingeben müssen. Der Feind fürchtet dies mehr als alles andere, denn es ist der Schlüssel, um Licht in die Finsternis bringen zu können. Wir sind in diese Übergangszeit bzw. in diese Zeit der Geburt hineingelangt. Dies ist die Zeit, in der die Söhne und Töchter offenbar werden ... die ganze Schöpfung erwartet voller Sehnsucht diesen Tag.
Es ist, als ob nun viele von heftigen Wehen überkommen werden, um diese Umgestaltung und Reformation auf die Welt zu bringen, die uns in die große Ernte hinein und schlussendlich zur Wiederkehr Christi führen wird. Der Druck, den wir spüren, kommt von den Presswehen, um dieses "Zu wahren Söhnen und Töchtern Werden" auf die Welt zu bringen. (Photo via Unsplash)
Denn die gesamte Schöpfung wartet sehnsüchtig auf den Tag, an dem Gott offenbart, wer Seine Kinder in Wahrheit sind. Römer 8, 19 (Übersetzung aus dem Englischen) 
Wir bringen gerade auf die Welt, wer wir sind und wer die Söhne und Töchter Gottes sind. Wir liegen in Wehen für die Umgestaltung und das Offenbarwerden Christi in uns ... die Hoffnung der Herrlichkeit. Laut Ellicott'sBibelkommentar ist die Hoffnung der Herrlichkeit Folgendes: "Die Herrlichkeit ist der herrliche Zustand der Vollkommenheit im Himmel, eingehüllt in die Gemeinschaft mit Gott und so verändert von Herrlichkeit zu Herrlichkeit."
Für die Söhne und Töchter Gottes ist die Fülle der Metamorphose (Transformation/Umgestaltung) nun gekommen. Im Zuge dieser Geburt und Umgestaltung verspüren wir Druck ... doch gib dich der Wahrheit, dem Geheimnis Seines Wortes hin und lass zu, dass Christus in dir geboren wird. Nochmals - dies ist, wer du bist und wer zu sein du geschaffen wurdest!
Kathi Pelton
Inscribe Ministries
Email: jkpelton@sbcglobal.net
Jeffrey und Kathi Pelton leben in Greater Portland in Oregon. Jeffrey ist Schriftsteller, Lehrer und Herausgeber von Büchern. Kathi ist Autorin und eine prophetische Stimme für die Gemeinde. Sie begleiten Nationen und Einzelpersonen, um Gottes ursprünglichen Plan Erfüllung finden zu sehen. Ihr Dienst Inscribe Ministries gründet sich auf Habakuk 2, 2, wo es heißt: Und der HERR erwiderte mir und sprach: Schreib die Vision auf, und zwar deutlich auf die Tafeln, damit wer sie liest, damit laufen kann.
ElijahList Publication
www.elijahlist.com info@elijahlist.net
Für den deutschsprachigen Raum:

Reading the english Version, please click here:

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen